Thema: "Wenn die Hände erzählen - Die Bibel in Gebärdensprache
In Deutschland gibt es rund 80 000 gehörlose Menschen, weltweit sind es 70 Millionen. Wer früh eine Gebärdensprache erlernt hat, kann durch sie kommunizieren. Für viele gehörlosen Menschen ist die Gebärdensprache, die sie benutzen, ihre Muttersprache, in der sie denken und träumen. So verwundert es nicht, dass sich viele gehörlose Christinnen und Christen weltweit die Bibel in ihrer Gebärdensprache wünschen – und damit als Video statt als Buch.
Aus dem Inhalt:
• Gehörlos in einer lauten Welt: Wie findet man sich im Alltag zurecht, wenn man nicht oder nur sehr eingeschränkt hören kann? Welche Wünsche und Bedürfnisse haben Menschen mit einer Hörbehinderung? Ein Gespräch mit der württembergischen Gehörlosenpfarrerin Daniela Milz-Ramming.
• Bibel in Gebärdensprache übersetzen: Immer mehr Bibelgesellschaft weltweit haben angefangen, die Bibel für gehörlose Menschen zu übersetzen. Wie eine solche Übersetzung aussieht, welche Herausforderungen sie birgt und wie steht es um die Übersetzung der Bibel in die Deutsche Gebärdensprache steht.
•"Es geht um Konzepte und Bilder": Interview mit Dr. Pavel Vilhan, der die Übersetzung der Bibel in Slowakische Gebärdensprache leitet.
• Ergebnisse der Bibelreport-Umfrage: Im letzten Sommer hatten wir eine Leserbefragung durchgeführt und stellen nun eine Zusammenfassung der Ergebnisse vor.
Die aktuelle Ausgabe des Bibelreports können Sie hier kostenlos online lesen oder auch als PDF herunterladen.
